1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:18,119 --> 00:01:19,496
Czy może mieć schody?

4
00:01:19,579 --> 00:01:20,872
Oczywiście!

5
00:01:20,955 --> 00:01:24,542
Nie, ale jak prawdziwe schody. Jak Kopciuszek.

6
00:01:25,376 --> 00:01:28,713
Uciec do lasu przed północą.

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,219
{\an8}Dobry pomysł.

8
00:01:34,302 --> 00:01:38,890
A wieża mogła
okna w kształcie gwiazdek…

9
00:01:38,973 --> 00:01:41,184
Tak, idealnie, idealnie!

10
00:01:44,145 --> 00:01:48,566
I lustro…
kontemplować, czym się stałem.

11
00:07:44,505 --> 00:07:47,967
{\an8}Widzisz te nierówności? Czy powinienem się martwić?

12
00:10:32,840 --> 00:10:35,301
Jedyne na czym im zależy to
taką mają zasadę,

13
00:10:35,384 --> 00:10:37,261
że zawsze powinien być podłączony.

14
00:10:37,345 --> 00:10:39,680
Zostanę zwolniony, a potem deportowany.

15
00:10:39,764 --> 00:10:42,308
Synu, nie zostaniesz deportowany!

16
00:10:42,391 --> 00:10:45,603
Tak, jeśli mnie zwolnią,
Będę miał miesiąc na znalezienie nowego sponsora.

17
00:10:45,686 --> 00:10:47,772
Miesiąc, to nic.

18
00:10:47,855 --> 00:10:53,778
Słuchaj, to był błąd! Nic się nie stało!

19
00:10:53,861 --> 00:10:58,699
Ale jeśli mnie zwolnią,
O Hasbro będę musiał zapomnieć.

20
00:10:58,783 --> 00:11:01,661
Następnie wyjaśnij, że to był błąd.
Stań w obronie siebie!

21
00:11:01,744 --> 00:11:05,748
Nie, ale tutaj, jeśli cię zwolnią, to tak
rząd odwraca klepsydrę.

22
00:11:05,831 --> 00:11:10,044
I ziarnko po ziarnku, kończy ci się czas
zanim znajdziesz nowego sponsora.

23
00:11:10,127 --> 00:11:14,507
A kiedy skończy ci się czas, to wszystko.
Twoja wiza jest nieaktywna i musisz...

24
00:11:18,594 --> 00:11:22,640
Aby dokończyć tę rozmowę, proszę
dodaj więcej minut.

25
00:19:54,818 --> 00:19:59,114
Przykro mi, pani Fuentes, ale imigracja
postanowił nie rozpatrywać odwołania.

26
00:19:59,198 --> 00:20:01,033
- Ale czy nie możemy...
- To ostateczne.

27
00:20:01,116 --> 00:20:04,161
Od jutra twoja stałość
w USA będzie nielegalne.

28
00:37:49,684 --> 00:37:51,644
Cześć, synu?

29
00:37:54,188 --> 00:37:55,356
Cześć?

30
00:44:52,606 --> 00:44:56,777
Więc jeśli zrobię to w moim pokoju
a potem jednocześnie…

31
00:44:56,860 --> 00:45:03,534
Słuchaj, przyniosę ci pieniądze.
Albo coś. Trochę pieniędzy.

32
00:45:03,617 --> 00:45:06,245
Nie, w porządku, coś wymyślę.

33
00:45:06,328 --> 00:45:08,414
Pozwól, że cię po prostu ubiorę
głośnik…

34
00:45:08,497 --> 00:45:10,499
Czy mnie słyszysz?

35
00:45:10,582 --> 00:45:14,920
Dobra, spójrz, wszystko
ma rozwiązanie.

36
00:45:18,257 --> 00:45:19,800
Zawsze coś wymyślę.

37
00:45:19,883 --> 00:45:22,136
Muszę biec.

38
00:45:22,219 --> 00:45:25,139
OK, porozmawiam z tobą wkrótce.
Informuj mnie na bieżąco.

39
01:10:21,508 --> 01:10:22,760
Jak wszystko?

40
01:10:22,843 --> 01:10:27,264
Wysłałem ci 40 dolarów. Wyślij jej płyty!!!!

41
01:23:35,051 --> 01:23:36,803
Tak, cześć, jak się masz?

42
01:23:36,886 --> 01:23:39,305
Nie chciałem ci tego mówić, dopóki
To było oficjalne, ale…

43
01:23:39,389 --> 01:23:43,560
wszystko sprzedane.
Sprzedaliśmy wszystkie obrazy.

44
01:23:43,643 --> 01:23:44,853
Zainstalowaliśmy przedstawienie…

45
01:23:44,936 --> 01:23:48,064
Ona i ja byliśmy właśnie u niej
i dostałem telefon od dyrektora.

46
01:23:48,148 --> 01:23:51,693
O mój Boże. Wiedziałem to.

47
01:23:51,776 --> 01:23:53,486
Właśnie wyszedłem, żeby napić się wina.

48
01:23:53,570 --> 01:23:57,866
Potrafi zamrozić malarza.
Ona może mnie sponsorować.

49
01:23:58,491 --> 01:24:01,953
Będę dla niej pracować
dopóki, mam nadzieję, nie usłyszę od Hasbro.

50
01:24:02,037 --> 01:24:05,749
Wiedziałem o tym, synu. Właśnie to zrobiłem. Zrobiłeś to.

51
01:24:07,250 --> 01:24:09,461
Jak tam twoje rzeczy?
Jak idzie pomysł z pomnikiem?

52
01:24:11,129 --> 01:24:17,218
myślałem o
wszystkie projekty, które wspólnie wykonaliśmy.

53
01:24:17,302 --> 01:24:18,720
Och, tak.

54
01:24:18,803 --> 01:24:23,224
Miałem obsesję na punkcie zrobienia sejfu
i wygodny świat dla Ciebie.

55
01:24:23,308 --> 01:24:26,186
Ale myślę, że to cię właśnie ukształtowało
uciekaj!

56
01:24:28,354 --> 01:24:31,900
Stawiając czoła idei, że jesteś tam sam
jest dla mnie taki straszny!

57
01:24:31,983 --> 01:24:35,278
Zawsze chcę, żeby wszystko było
doskonały.

58
01:24:35,361 --> 01:24:40,533
To właśnie tam byłem z moimi projektami…
po prostu martwię się, że nie zadziałają. Stłumione.

59
01:24:40,617 --> 01:24:47,248
Nie wiem. Po prostu czuję się taki utknięty.

60
01:24:48,166 --> 01:24:54,631
Po prostu nic nie przychodzi mi do głowy.

61
01:24:59,928 --> 01:25:02,722
Może po prostu byłeś rozproszony.

62
01:25:07,102 --> 01:25:11,648
Och… właśnie wysłała kolejną notatkę głosową.
Taki niecierpliwy. Zadzwonię do ciebie później.

63
01:33:10,334 --> 01:33:12,670
Pomysł na pomnik:

64
01:33:12,753 --> 01:33:18,217
seria dużych puzzli
rozsiane po całym mieście…

65
01:33:19,927 --> 01:33:23,347
jak mały fort Ale, ale zdemontowany.

66
01:33:25,725 --> 01:33:28,894
Większość zobaczy jedynie blokady drogowe.

67
01:33:31,856 --> 01:33:37,153
Niektórzy zobaczą schody lub ławki,
ale niektórzy zobaczą wyzwanie…

68
01:33:37,236 --> 01:33:41,532
i nauczę się zagadki
nie ma instrukcji.

69
01:33:41,615 --> 01:33:43,743
Że dla każdego będzie to wyglądać inaczej.

70
01:33:44,660 --> 01:33:49,540
Właśnie wtedy, gdy myślą, że już skończyli,
pojawia się kolejny kawałek.

71
01:33:51,500 --> 01:33:54,253
Pomnik artysty.

72
01:33:56,797 --> 01:34:03,137
Pomnik robienia tego, czego się boisz
i gromadzenie się w chaosie.

73
01:34:03,220 --> 01:34:07,975
Metoda prób i błędów. Żeby zrobić to po swojemu.

74
01:34:08,059 --> 01:34:12,730
Pomnik pragnienia tego wszystkiego

75
01:34:12,813 --> 01:34:15,691
i znalezienie go
we wszystkich problemach po drodze.




